PAST SIMPLE vs PAST CONTINUOUS

TL;DR – streszczenie

  • PAST CONTINUOUS = w trakcie

  • PAST SIMPLE = przerwanie / punkt

PC + WHEN + PS
I was sleeping when the phone rang.

when + PS + PC
When the phone rang, I was sleeping.

while + PC + PC
While I was cooking, he was cleaning.

PS ≠ PC
(krótko vs długo → akcja vs tło)

Pełne wyjaśnienie

PAST SIMPLE + PAST CONTINUOUS – połączenie dwóch przeszłości

To najważniejszy i najczęściej używany układ czasów w języku angielskim.

Fundament:

PAST CONTINUOUS = długie tło

PAST SIMPLE = krótka akcja, która przerywa tło

Albo:

CO SIĘ DZIAŁO (PC) ← przerwane przez → CO SIĘ STAŁO (PS)

Najważniejsza zasada

PAST CONTINUOUS = czynność w trakcie

PAST SIMPLE = nagła, zakończona akcja

Schemat:

➡ was/were + verb+ing (tło)
➡ II forma (przerwanie)

Krótka akcja przerywa długą akcję

To jest absolutny fundament, 90% użycia.

✔ Schemat:

past continuous (długie) WHEN past simple (krótkie)

✔ Przykłady:

  • I was sleeping when the phone rang.

  • She was cooking when the guests arrived.

  • They were driving when the car broke down.

  • We were talking when the teacher came in.

Innymi słowy:

  • dłuższa czynność – PC

  • krótka, nagła akcja – PS

Druga wersja kolejności (równie poprawna!)

When past simple (krótkie), past continuous (długie)

  • When the phone rang, I was sleeping.

  • When he called, I was walking home.

Zmienia się kolejność zdań, ale chronologia jest identyczna.

Różnica sensu, gdy użyjesz niewłaściwego czasu

❗ ŹLE:

I watched TV when she called.

→ brzmi tak, jakbyś zaczął oglądać TV po jej telefonie.

✔ DOBRZE:

I was watching TV when she called.
(ona przerwała oglądanie)

Słowa, które prawie zawsze tworzą tę kombinację

  • when

  • while

  • as

Typowe konstrukcje:

while + PC, when + PS

  • While I was working, she called.

  • While they were driving, the engine broke.

as + PC + PS

  • As I was leaving, he arrived.

Równoległe akcje – PC + PC

  • I was cooking while he was cleaning.
    → dwie długie czynności równocześnie
    → brak PS = brak przerwania

Typowe błędy

❌ I was saw him.
✔ I saw him.

❌ I was watch TV when she called.
✔ I was watching TV when she called.

❌ She called when I watched TV.
✔ She called when I was watching TV.

❌ When I was arrived, she was leaving.
✔ When I arrived, she was leaving.

❌ While I worked, he came in.
✔ While I was working, he came in.