Strona Bierna (Passive Voice) z reporting verbs

Pełne wyjaśnienie

Co to są reporting verbs?

Reporting verbs to czasowniki używane do przekazywania informacji, opinii, plotek lub ustaleń, gdy:

– nie wiemy dokładnie, kto jest źródłem,
– źródło nie jest ważne,
– chcemy brzmieć formalnie / neutralnie.

Najczęstsze reporting verbs:
✔ say
✔ believe
✔ think
✔ know
✔ expect
✔ report
✔ claim
✔ consider

Dlaczego używa się Passive z reporting verbs?

Bo zamiast mówić kto mówi, skupiamy się na informacji.

Porównaj:

People say that the company is closing.
(brzmi potocznie, mało formalnie)

It is said that the company is closing.
(brzmi neutralnie, formalnie, „bez autora”)

Dwie struktury Passive z reporting verbs

It + passive + that-clause

Najprostsza i bardzo formalna konstrukcja.

Struktura:
✔ It + is/was + V3 (reporting verb) + that + zdanie

Przykłady:

• It is said that he is very rich.

• It is believed that the painting is original.

• It was reported that the road was closed.

• It is thought that the problem is more serious.

👉 It jest tu pustym podmiotem (nie znaczy „to”).

Podmiot + passive + infinitive

Częściej spotykana w prasie i tekstach informacyjnych.

Struktura:
✔ Podmiot + is/was + V3 + to-infinitive

Przykłady:

• He is said to be very rich.

• The painting is believed to be original.

• The road was reported to be closed.

• The problem is thought to be more serious.

👉 Sens identyczny jak w wersji z It is said that…
👉 Wybór = kwestia stylu.

Dobór formy bezokolicznika (ważne!)

Gdy czynność jest w tym samym czasie

✔ to + infinitive (to be / to work / to live)

• He is said to live in Paris.

• She is believed to work here.

Gdy czynność wydarzyła się wcześniej

✔ to have + V3

• He is said to have left the company.

• The suspect is believed to have escaped.

• She is thought to have made a mistake.

⚠️ Bardzo częsty błąd: używanie zwykłego to be zamiast to have V3.

Czasy w reporting passive

Najczęściej używane:

• Present Simple passive
  is said / is believed / is thought

• Past Simple passive
  was said / was reported

Rzadko używa się innych czasów (bo forma ma być neutralna i „prasowa”).

Kiedy najczęściej używa się tej konstrukcji?

✔ w artykułach prasowych
✔ w raportach
✔ w tekstach akademickich
✔ w oficjalnych komunikatach
✔ przy plotkach i niepotwierdzonych informacjach

Przykłady:

• The minister is expected to resign.

• The new law is believed to affect many people.

• The building is reported to have been damaged.

Typowe błędy

❌ He is said that is rich
✔ It is said that he is rich.
✔ He is said to be rich.

❌ He is believed to left
✔ He is believed to have left.

❌ It is said he is guilty
✔ It is said that he is guilty.