PAST PERFECT SIMPLE vs PAST SIMPLE

Pełne wyjaśnienie

Oba czasy opisują przeszłość, ale:

PAST SIMPLE = przeszłość

PAST PERFECT = przeszłość PRZED przeszłością

Najłatwiej to zapamiętać jako:

PAST PERFECT = „wcześniej”, „bo to wydarzyło się najpierw”

Budowa czasów

PAST SIMPLE

V2 lub -ed

• I went

• She saw

• They arrived

PAST PERFECT

had + V3 (past participle)

• I had gone

• She had seen

• They had arrived

Najważniejsza różnica: kolejność wydarzeń

PAST SIMPLE = czynność w przeszłości (bez kontekstu kolejności)

• She left at 8.

PAST PERFECT = czynność, która wydarzyła się PRZED inną przeszłą czynnością

• She had left before I arrived.

Kiedy używamy Past Perfect?

Aby pokazać, co wydarzyło się wcześniej

• By the time the movie started, we had found our seats.

• She had finished dinner before he came home.

Po „by the time”, „before”, „after” (choć nie zawsze obowiązkowo)

• By the time he arrived, I had fallen asleep.

• She left after she had packed her bag.

• He called before I had answered the email.

(Po „after” i „before” w mowie codziennej często używa się dwóch Past Simple.)

Przyczynowo-skutkowe sytuacje w przeszłości

• She was angry because he had forgotten her birthday.

• They didn’t want to go because they had heard bad reviews.

Kiedy NIE używać Past Perfect?

❌ Jeśli jest tylko JEDNO wydarzenie w przeszłości

→ PAST SIMPLE

• I lost my keys yesterday.

❌ Jeśli kolejność jest już oczywista z kontekstu

→ często sam Past Simple wystarcza

• After we finished dinner, we went out.
  (obie czynności po kolei → Past Simple jest ok)

Jak rozpoznać, którego użyć? (superprosta zasada)

Zadaj sobie pytanie:

👉 Czy opisuję dwie przeszłości, gdzie jedna jest wcześniejsza?

✔ Past Perfect

👉 Czy opisuję po prostu coś, co stało się w przeszłości?

✔ Past Simple

Porównania, które robią robotę

Przykład 1

• When I arrived, she left.
  → wygląda, jakby wyszła w momencie, kiedy wszedłem.

• When I arrived, she had left.
  → wyszła wcześniej.

Przykład 2

• I lost my wallet. (= wczoraj, kiedyś, jeden fakt)

• I couldn’t pay because I had lost my wallet.
  = najpierw zgubiłem, potem nie mogłem zapłacić

Przykład 3

• He ate breakfast before school.

• He had eaten breakfast before school.
  → oba poprawne, ale drugie podkreśla kolejność.

Typowe błędy

❌ When I arrived, she has left.
✔ she had left

❌ After we had arrived, we had eaten dinner.
✔ After we had arrived, we ate dinner.
(tylko wcześniejsza czynność wymaga Past Perfect)

❌ By the time he came, I finished.
✔ I had finished.

❌ I had seen her yesterday.
✔ I saw her yesterday.
(Past Perfect nie łączy się z „yesterday”, „last week”, „ago”)

Sygnały, które często współpracują z Past Perfect

• before

• after

• by the time

• already

• just

• never

• when

• once (= gdy już)

Tabela porównawcza